Ambaixada Catalana d'eTwinning: 2015

4/12/15

UN PROJECTE ETWINNING DE COL.LABORACIÓ AMB AMBAIXADORS, PREMI NACIONAL A ITALIA

El projecte EUROTEACHERS TEAM UP realitzat per diferents centres europeus, amb la col.laboració d'ambaixadors de tota Europa, ha obtingut un Premi Nacional eTwinning 2015 a Itàlia.

La cerimonia ha tingut lloc a Florència el divendres 4 de desembre.

Tres ambaixados catalans van prendre part en el projecte: Florenci Sales, Isabel Vila i Marta Pey

A. Pallavacini, Clara Báez, Brigida Clemente i Elena Pezzi, en el moment de l'entrega.

video en streaming de l'entrega de premis a Florència: minuts 1.29 i 1.48.

link al Twinspace del projecte: https://twinspace.etwinning.net/1284/home

1/12/15

Sessió Informativa eTwinning a les TTEE

El passat 25 de novembre es va dur a terme una sessió informativa al INS Joaquim Bau de Tortosa, a càrrec dels ambaixadors Olga Bertomeu, Joan Serra i Florenci Sales.

Es va presentar la plataforma eTwinning i es van resoldre tots el dubtes que es van plantejar.

28/11/15

Tallers eTwinning a la X Jornada Escola Multilingüe organizada per la FECC, Barcelona

25 novembre 2015, X Jornada Escola Multilingüe, organitzada per la Federació d'Escoles Cristianes de Catalunya, FECC.

Dos dels tallers de la jornada van ser dedicats a conèixer eTwinning, els seus aspectes pedagògics més importants i veure alguns exemples de projectes i eines 2.0 que es poden utilitzar.

17/11/15

COL.LABORACIÓ D'AMBAIXADORS AL TALLER ETWINNING A L'INSTITUT LA SÉNIA

El dimecres 11 de novembre, professors de l'INS La Sénia (amb l'Ambaixador Florenci Sales) es van connectar amb el SNA de Madrid i l'Ambaixadora Marta Pey), dins del curs de formació de centre que s'està duent a terme en aquest institut.

Taller eTwinning La Sénia 2015-16 Sessió 4 - Presentació Marta Pey. Per què eTwinning? from Florencisales

CENTRES CATALANS AMB PROJECTES AMB SEGELL DE QUALITAT EUROPEU

Aquí tenim la llista de l'any 2015:

Un total d'onze centres i 14 projectes:

Enhorabona a tots.

CEIP BARRUFET DE SANT BOI DE LLOBREGAT: " Fairy Joya" i "Tell me, tell me"
COL.LEGI INTERNACIONAL SEK CATALUNYA, LA GARRIGA: "Inspector Green"
COL.LEGI MARISTES MONTSERRAT, LLEIDA: "Young European Artists"
ESCOLA MESTRES MONTAÑA, GRANOLLERS: "3,2,1 Action"
ESCOLA PIA VILANOVA I LA GELTRÚ: Europe beyond clichés and stereotypes"
FEDAC PRATS, PRATS DE LLUÇANÈS: "NAT: Nuestra Amiga Tierra"
INS. LA SÉNIA: "We run, we learn" i "Physical Awareness 13-14"
INS. JAUME CALLÍS, VIC: "Euroteachers team up" i "Sharing Languages"
INS. D'AURO, SANTPEDOR: "Combining Europe with a Cultural Rope: let us make a musical (EU-ROPE)
INS. RONDA, LLEIDA: "The career project"
SALESIANS BADALONA: "Get-set-go Travel App"
ESC. ROSA ORIOL, LLIÇÀ D'AMUNT: "Europ...tales on the European School Radio"

26/10/15

Projectes eTwinning Catalans, de nou representats a Europa!

Del 22 al 24 d’octubre ha tingut lloc a Brussel·les la Conferència anual eTwinning 2015.

Tres dies on més de 500 docents de 41 països europeus han pogut gaudir de xerrades i tallers.

Sota la temàtica d’enguany “participació cituadana i competències socials i cíviques en l’àmbit de l’educació”.

L'organització va convocar a dos ambaixadors eTwinners catalans: Florenci Sales, finalista pel projecte " Physical Awareness" categoria 12-16, i Fina Vendrell , primer premi europeu categoria 4-11 pel projecte "Powerfulnaturekingdom.et" en la convocatòria de premis europeus 2015.

Els professors van impartir un taller durant aquestes jornades per tal de mostrar a la resta de docents, el procés de desenvolupament , objectius i resultats del seu projecte.

Estem molt contents que Catalunya hagi tornat a estar convidada i representada una vegada més en un dels aconteixements educatius més rellevants del moment a tot Europa.

eTwinning Annual Conference 2015, Brussels

16/10/15

CURS SEMI-PRESENCIAL "OBRIM UN PROJECTE ETWINNING"

Dmecres 14 d'octubre: data d'inici del curs semi-presencial OBRIM UN PROJECTE ETWINNING, a la seu dels ST de Barcelona-Comarques de Barcelona.

La primera sessió comptà amb la presència de Mercè Travé, del Servei de Llengües Estrangeres del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya. La Mercè presentà el programa eTwinning.

Tot seguit es va establir contacte amb el Servei Nacional eTwinning de Madrid, amb l'assessora tècnica docent Lourdes Gozalbo a través d'un webinar.

Les formadores del curs, les Ambaixadores eTwinning Cristina Grau i Marta Pey presentaren mostres de projectes de primària i secundària.

La sessió s'acabà amb el registre al etwinning training (plataforma de proves d'etwinning) per tal de poder tenir accés al Twinspace del curset.

9/10/15

eTWINNING I GEP (GRUP EXPERIMENTAL PLURILINGÜE)

eTwinnig va ser present el passat dimarts 6 d'octubre, a l'Insitut d'Argentona, dins de la segona sessió per a la formació per a equips directius dels centres GEP de 1r any del Servei Territorial del Maresme-Vallès Oriental.

Marta Pey, Ambaixadora eTwinning i Referent de Llengües Estrangeres del ST MVO va fer una presentació sobre el programa a prop de 30 membres d'equips directius de centres de primària i secundària que s'inicien en el programa GEP (Grup Experimental Plurilingüe). També estaven presents dues Inspectores del Departament d'Ensenyament.

ETwinning es presentà com una eina perfecte per la implementació del projecte GEP als centres, doncs totes les àrees tenen cabuda.

Els participants seguiren amb interés les explicacions i esperem que en un futur incorporin etwinning en diferents àrees dels seus centres.

Aquí teniu la presentació:

28/9/15

ETWINNING LIVE: EL NOU ESCRIPTORI D'ETWINNING

Des del 15 de setembre...

No us perdeu el nou escriptori ETWINNING LIVE on podreu:

- editar el teu perfil i/o projecte que vulguis realitzar
- seguir a altres etwiners;
- contactar més fàcilment amb altres etwinners;
- buscar projectes interessants amb nous criteris de cerca ;
- participar en els events programats, o crear els teus propis;
- sol.licitar reunions de videoconferència;
- gestionar d'una manera més intuitiva els teus projectes;
- participar en un grup de professors, o crear-ne un tu
- buscar socis per a una associació KA1 d'Erasmus+;

Hi podeu accedir a través de www.etwinning.net, amb el vostre nom d'usuari i contrassenya.

15/9/15

CURSOS DE FORMACIÓ ETWINNING CURS 2015-16

A CATALUNYA:

Oferts per Ambaixadors eTwinning catalans:

Inscripcions fins el 27 de setembre 2015: http://www.xtec.cat/web/formacio/gestio/cercador_activitats

Tallers de centre ( només oberts a docents dels centres formadors):

a) INS LA SÉNIA (La Sénia), formador: Florenci Sales
b) CENTRE FEDAC-PRATS (Prats de Lluçanès), formadora: Carme Pellicer

Curs semi-presencial: formadores: Cristina Grau i Marta Pey

9000130542	Obrim un projecte eTwinning
2015-2016	Curs semipresencial. Internivells: Educació Infantil-Primària-Secundària

	Del 14/10/2015 al 23/2/2016 ( 30 hores - 4 sessions ) de 17:00h a 20:00h
	ST Comarques
	Casp, 15 ( Barcelona )

Tallers presencials del PFZ:

B040151B04	Pedagogies del segle XXI i eines web 2.0. Aplicació a l'aula. Formadora: Marta Pey
2015-2016	Taller. Internivells: Educació Infantil-Primària-Secundària

	Del 8/10/2015 al 30/6/2016 ( 15 hores - 5 sessions ) de 17:30h a 19:30h
	CRP d'Osona
	Don Miguel de Clariana, 3 3r. ( Vic )

b) A130151A13	eTwinning. Treballem amb escoles europees. Formadora. Cristina Grau
	Taller. Internivells: Educació Infantil-Primària-Secundària

	Del 15/10/2015 al 3/12/2015 ( 15 hores - 5 sessions ) de 17:15h a 19:15h
	ESC Granullarius
	c. Maresme, 2 ( Granollers )

CURS MOOC:	Nova edició: Més informació a www.etwinning.es Informació i registre: http://mooc.educalab.es/courses/INTEF/INTEF1512/2015_ED2/about Notícia en la web del SNA: http://www.etwinning.es/es/inicio/ultimas-noticias/999-mooc-qetwinning-en-abiertoq-nueva-edicion Grup de Facebook: https://www.facebook.com/groups/eTwinningenabierto/ Hashtag de Twitter: #twinmooc

14/7/15

ETWINNING AL CURS DE FORMACIÓ DE PROFESSORS D'ANGLÈS DE SECUNDÀRIA A GRANOLLERS

Del 2 al 8 de juliol 2015, tingué lloc a l'Institut Vallbona de Granollers, el curs

21st century pedagogies and competences: how to integrate them in the English classroom.

Els detalls es mostren a continuació:

El curs feu servir com a lloc de treball col.laboratiu un twinspace del projecte creat a la plataforma training d'etwinning. Els participants pogueren practicar i moure's dins del twinspace, tot creant pàgines, perfils i fòrums.
Al curs també tingué cabuda tres videoconferències amb Ambaixadors eTwinning:

el divendres 3, webinar amb ANNETTE WESTEROP del SNA i ANTONIETTA RENZI, ambaixadora italiana. Temes: Professional Development in eTwinning i Gamifiaction

El dimarts 7, FLORENCI SALES, ambaixador català a les Terres de l'Ebre, es connectà amb els professors participants en un webinar moderat per LOURDES GOZALBO del SNA. Tema: eTwinning and Science

I el dimecres 8, FINA VENDRELL, Ambaixadora eTwinning de Navàs (Bages), es connectà via Skype per presentar el seu projecte guanyador en els Premis Europeus eTwinning 2015: "Powerfulnaturekingdom.et"

A tots ells, gràcies per la col.laboració.
MARTA PEY

9/7/15

II TROBADA D'AMBAIXADORS ETWINNINGS CATALANS

El 9 de juliol tingué lloc a la Sala de Plens del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, a Barcelona, una trobada d'Ambaixadors eTwinning catalans, juntament amb els Referents de Llengües Estrangeres dels diferents Serveis Territorials de Catalunya.

Obrí la reunió la Sra. Mónica Pereña, Subdirectora General de Llengua i Pluringüisme de Polítiques Educatives, tot donant la Benvinguda i Presentació. Tot seguit, Montse Montegut, Cap de Servei de Llengües Estrangers i Cristina Grau explicaren les Jornades eTwinning a Madrid celebrades el passat 19-20 maig.

Tresina Miralles donà informació sobre aspectes de la gestió de la plataforma eTwinning i sobre els Segells de Qualitat, i Certificació d'Innovació.

Mercè Travé explicaà el pla d'actuacins pel curs 2105-16, que inclouen un curs semi-presencial, i altres Jornades.

Finalment, els Ambaixadors Fina Vendrell, Marta Pey i FLorenci Sales van mostrar els seus projectes eTwinning des de dins, amb totes les activitats i eines web utilitzades.

22/5/15

III Trobada d'Ambaixadors eTwinning a Madrid

Els passat 19 i 20 de maig, tingué lloc a Madrid el III Encuentro Embajadores eTwinning.
Tres Ambaixadors catalans assisteren, juntament amb Mercè Travé (representant eTwinning a Catalunya) i Montse Montegut (Cap de Servei de Llengües Estrangeres del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya).

ENTREGA DE PREMIOS NACIONALES

Els tres Ambaixadors catalans: Cristina Grau, Joan Serra i Marta Pey, feren una breu presentació on explicaren:
- eTwinning i l'Administració
-eTwinning i Erasmus+
- eTwinning a la Universitat

En l'apartat de la Xarxa d'Ambaixadors Europeus, connectarem via webex amb Elena Pezzi (Ambaixadora italiana) i Irene Pataraki (Ambaixadora grega).
Aquí podeu veure fotografies i les presentacions.

11/5/15

Wonderful experience in Brussels, eTwinning prizes event 2015

Alguns alumnes i mestres del col·legi Sant Josep de Navàs vam tenir la sort de viatjar a Brussel·les com a guanyadors als millors projectes europeus eTwinning 2015 i assistir a la cerimònia que va tenir lloc al Royal Belgian Institule for natural Sciences.

Mes de 200 participants, entre professors i estudiants de 16 països europeus , membres del eTwinning National Support Services (NSS) i oficials del més alt nivell a¡van assistir a la cerimònia, però no estaven sols, més d'un miler d'espectadors van poder seguir l'acte des de tot el món via live streaming and Social Media. Katrina Sichel, conductora de la cerimònia, va presentar els premis sota la mirada d'un Tiranousaurus Rex, una rèplica de dinosaure més gran vist mai.

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, va inaugurar la cerimònia i va felicitar els guanyadors personalment, expressant la certesa que la seva feina inspirarà a nous projectes els quals seran premiats en un futur.
la primera categoria premiada fou (edat 4-11 anys) pel projecte powerfulnaturekingdom.et, del qual el jurat europeu va comentar que " eleva la capacitat de l'alumne cap a objectius ecològics i inclou noves i innovadores metodologies pedagògiques les quals encoratgen els alumnes a aprendre de forma autònoma i els involucra en l'ús de les TIC".
Powerfulnaturekingdom.et

La categoria 16-19 fou premiada com a finalista a un altre projecte Physical Awareness pel català Florenci Sales, juntament amb dues companyes de França i itàlia respectivament.

https://sites.google.com/a/xtec.cat/les-curses-de-muntanya-a-les-classes-de-fisica/blog/premieuropeuperalinstitutdelasenia

El projecte guanyador pel Mevlana Prize for Intercultural Understanding, esponsoritzat pereTwinning National Support Service of Turkey, fou pel projecte Big Steps Towards Peace and Tolerance! on Núria Font from Sagrada Família n'era la coordinadora.

Congratulations to all of them!

9/5/15

Webmarató etwinning 10

https://plus.google.com/events/cp725vebej0nfjbn0rj164p2jb8

Vídeo del Webmarató:

Feliç aniversari etwinning!

Els alumnes de 2n ESO de l'Institut Jaume Callís de Vic (Barcelona), han dissenyat aquestes postals de felicitació per el 10è aniversari d'eTwinning.

Aquests alumnes prenen part en un project etwinning: "Are you Light Green or Dark Green" amb tres escoles més: una de Lituània, una d'Itàlia i una d'Extremadura.

26/4/15

9a EDICIÓ FIRA DE FORMACIÓ PROFESSIONAL I TREBALL A LLEIDA

Dins de la Jornada Comenius-Regio "La internacionalització dels centres docents", organitzada pel Departament d'Ensenyament i enmarcada en la novena edició de la Fira de Formació Professional i Treball(16-18 d'abril 2015), es realitzà la Presentació dels projectes eTwinning. Dissabte, dia 18 d'abril, i sota el tema "Intercanvis Virtuals", "Introducció dels projectes eTwinning" i "Projecte Europia" van constituir l'eix central d'aquest espai de Comunicacions.

24/4/15

Nou curs MOOC obert ja!!!

El Servei Nacional eTwinning, us convida al nou MOOC (= massive online open course) d'etwinning.
Podeu trobar més informació i com registrar-vos al portal nacional:

http://www.etwinning.es/es/inicio/ultimas-noticias/969-mooc-etwinning-en-abierto

16/4/15

ARTICLE SOBRE ETWINNING

En motiu del 10è del programa europeu eTwinning, un ex-alumne del centre Institut Jaume Callís de Vic (Barclona), que prengué part en el projecte "European Lab" amb un centre italià i un grec, el curs 2007-08, ha escrit un breu article sobre la seva experiència com a participant del projecte.
Aquest article ha estat publicat pel Servei Central eTwinning de Brusel.les al blog oficial del 10è aniversari d'etwinning,

En aquest enllaç podeu veure l'article: http://blogs.eun.org/etwinning10/2015/04/16/back-to-the-future-with-etwinning/

I també al portal nacional etwinning: Voces piioneras en eTwinning (versió en castellà)

I el blog del projecte "European Lab"

11/3/15

PREMIS EUROPEUS ETWINNING 2015

Tres projectes catalans a la llista de guanyadors europeus, dos d'ells Ambaixadors eTwinning

Categoria 4 a 11 anys

projecte guanyador:

powerfulnaturekingdom.et

Fina Vendrell Vila (Col·legi Sant Josep, Navàs, Barcelona)
Angeliki Kougiourouki (1rst Model Experimental Primary School, Alexandroupolis, Grecia)

Categoria de 16 a 19 anys:

Projecte Finalista

Physical Awareness 13-14

Enrica Maragliano (Liceo Classico Statale "C. Colombo", Italia)
Florenci Sales Vilalta (INS La Sénia, Tarragona)

Premio Mevlana del diàleg intercultural (patrocinat pel Servei nacional d eTwinning de Turquia)

Big Steps Towards Peace and Tolerance!

Ünsal Saper (Fevzi Çakmak Ortaokulu, Turquía)
Nuria Font (Escola Sagrada Familia, Barcelona)

ENHORABONA ALS GUANYADORS I FINALISTES!!!!

Més informació a GANADORES DE LOS PREMIOS EUROPEOS ETWINNING 2015 a www.etwinning.es.

19/2/15

3 PROJECTES CATALANS FINALITES ALS PREMIS EUROPEUS 2015

CATEGORIA 4-11 ANYS:

powerfulnaturekingdom.et

Fina Vendrell Vila (Col·legi Sant Josep, España)
Angeliki Kougiourouki (1rst Model Experimental Primary School, Alexandroupolis, Grecia)

CATEGORIA 12-15 ANYS:

BIg Steps Towards Peace and Tolerance!

Ünsal Saper (Fevzi Çakmak Ortaokulu, Turquía)
Nuria Font (Escola Sagrada Familia, España)

CATEGORIA 16-19 ANYS:

Physical Awareness 13-14

Enrica Maragliano (Liceo Classico Statale "C. Colombo", Italia)
Florenci Sales Vilalta (INS La Sénia, España)

FELICITATS I MOLTA SORT.

LINK A LA LLISTA COMPLETA: http://www.etwinning.net/es/pub/news/news/etwinning_prizes_2015_shortli.htm

4/2/15

WEBINAR: ETWINNING & SCIENCE

Dins del curs de formació de centre a l'Institu Jaume Callís sobre eTwinning i altres projectes col.laboratius europeus Erasmus+, es realitzà un webinar amb Florenci Sales, Ambaixador català a les terrres de l'Ebre.

El tema: etwinning i ciència.

Aquí podeu veure la presentació i un recull d'alguns moments de la videoconferència.

3/2/15

Projecte eTwinning "powerfulnaturekingdom.et" guardonat al Premi APAC John Mcdowell 2014

El projecte "powerfulnaturekingdom.et" realitzat al Col·legi Sant Josep de Navàs i a l'escola 1st Model 's Experimental Primary school d' Alexandroupolis, Grècia, ha estat guardonat amb l'accèssit a la Modalitat C del Premi John Mcdowell 2014 organitzat per l'Associació de Professors d'Anglès de Catalunya.

El proper dijous 19 de febrer tres alumnes de la classe en representació de tot el grup i dues mestres assistiran a l'entrega de premis a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
El premi consisteix en un diploma per a cada alumne i 100 € per comprar material per a l'aula a la llibreria Come In.